1
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
ćao. ćao.

2
00:01:44,330 --> 00:01:45,330
Hoćeš jedan?

3
00:01:48,670 --> 00:01:50,030
Rekao sam ti da sam dao otkaz.

4
00:01:52,870 --> 00:01:53,870
pa?

5
00:02:00,930 --> 00:02:02,610
To ne znači da ga ne možete imati.

6
00:02:05,230 --> 00:02:06,470
Da, ima.

7
00:02:12,470 --> 00:02:14,070
Reči, reči, reči, reči.

8
00:02:15,250 --> 00:02:16,390
Ti si takav kreten.

9
00:02:17,130 --> 00:02:20,650
Nekada smo prekidali školu i zajebali se
sve vreme.

10
00:02:21,330 --> 00:02:22,650
Šta ti se dođavola dogodilo?

11
00:02:23,850 --> 00:02:25,310
To je bilo prije deset godina.

12
00:02:26,730 --> 00:02:28,070
Pokušavam da odrastem.

13
00:02:28,830 --> 00:02:31,090
Nešto što biste možda mogli učiniti.

14
00:02:33,270 --> 00:02:35,610
Pa, mama mi daje posao u kući
supermarket.

15
00:02:38,710 --> 00:02:40,250
Nisi odrastao sa mamom, u redu?

16
00:02:41,770 --> 00:02:43,430
Ona ne uspeva ni u čemu.

17
00:02:44,910 --> 00:02:48,990
Otpuštena je iz svih supermarketa
na kojoj je ikada radila, uključujući i onu

18
00:02:48,990 --> 00:02:52,510
prošle sedmice, što ja čak i ne mislim da si ti
znao za.

19
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
Tačno.

20
00:02:54,430 --> 00:02:56,450
Dakle, to znači da postoji otvoreno mesto.

21
00:02:57,090 --> 00:03:02,950
Kenzie, uzmi svoju jebenu cigaretu
od mog sranja.

22
00:03:04,730 --> 00:03:06,450
Imam test sledeće nedelje, ok?

23
00:03:07,920 --> 00:03:12,180
Ako ne uspijem, izgubiću svoje besplatno
vozi, i ti to znaš.

24
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Pa šta?

25
00:03:14,320 --> 00:03:16,240
Ko uopšte želi da plati školu?

26
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
To je glupo.

27
00:03:23,040 --> 00:03:26,120
Ljudi žele da idu na fakultet jer
žele da imaju budućnost.

28
00:03:28,900 --> 00:03:29,920
Jebeš budućnost.

29
00:03:30,360 --> 00:03:32,040
Ionako ćemo uskoro umrijeti.

30
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Pogledaj.

31
00:03:39,020 --> 00:03:40,900
Žao mi je što sam spalio tvoju knjigu sa svojom
cigareta.

32
00:03:42,400 --> 00:03:44,240
Hoćeš li da ti ukradem još jednu
jedan?

33
00:03:45,000 --> 00:03:51,520
Znaš da mislim da je cela ova škola
je glupo, ali... ipak ću to učiniti.

34
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
Za tebe.

35
00:03:55,020 --> 00:03:56,020
br.

36
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
U redu je.

37
00:04:00,300 --> 00:04:05,300
Ja... pretpostavljam da bih ti trebao zahvaliti za
kradući ih.

38
00:04:08,560 --> 00:04:09,940
Iskreno, ne znam kako ti to radiš.

39
00:04:11,040 --> 00:04:12,720
Jebote, ove stvari su skupe.

40
00:04:13,960 --> 00:04:18,160
Ne mogu ih priuštiti. Molim te. Vi
nije mogao čak ni ukrasti žvaku iz ugla

41
00:04:18,160 --> 00:04:19,620
kad smo bili u osmom razredu.

42
00:04:20,740 --> 00:04:22,000
Nikad nisi dobar u tom sranju.

43
00:04:22,320 --> 00:04:27,960
A tvoj tata prodaje ukradene auto dijelove
život. a moja mama...

44
00:04:27,960 --> 00:04:33,120
Moja mama je upravo dobila otkaz iz prodavnice
prodavnici u kojoj radi.

45
00:04:33,340 --> 00:04:34,980
Dakle, pretpostavljam da ste naslijedili tu osobinu.

46
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Moram da učim.

47
00:04:51,660 --> 00:04:52,720
sta radis Prestani.

48
00:04:53,760 --> 00:04:57,620
sta? Ideš u neku glupu školu i
odjednom si previše dobar za mene?

49
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
br.

50
00:05:01,100 --> 00:05:06,220
Kenzie, ti si moja jebena polusestra i
to je cudno, ok?

51
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
pa?

52
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
Moram da učim.

53
00:05:20,720 --> 00:05:22,380
To je bilo davno, u redu?

54
00:05:23,540 --> 00:05:24,800
I bili smo mladi.

55
00:05:28,160 --> 00:05:29,860
Nikad nas ranije nije zaustavljao.

56
00:05:30,320 --> 00:05:31,640
I bili smo zbunjeni.

57
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
Znam da me želiš.

58
00:05:38,680 --> 00:05:40,060
Ne mogu odoleti.

59
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Jebi ga.

60
00:05:45,940 --> 00:05:48,960
Zašto ti nikad ne mogu reći ne? Hajdemo
samo požuri.

61
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
Ne brini.

62
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
Pogledaj.

63
00:07:02,340 --> 00:07:03,980
Oh, moj Bože.

64
00:07:05,360 --> 00:07:08,400
Radi tu drugu stvar koju volim. Stavi mi jaja
u tvojim ustima.

65
00:07:08,920 --> 00:07:11,320
Da, ti jebeno prljavo malo derište.
Izvoli.

66
00:07:12,200 --> 00:07:13,220
Da, da.

67
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Da.

68
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Jebi ga.

69
00:07:21,200 --> 00:07:24,740
Stavite ih oboje unutra. Stavite ih oboje. Pokažite
ja. Pokaži mi, ti jebeni prljavi mali

70
00:07:24,740 --> 00:07:28,420
djevojka. Izvoli. Da, da, da.

71
00:07:50,190 --> 00:07:52,910
Ako ti se to ne sviđa, zar ne želiš,
možete prestati učiti i obratiti pažnju.

72
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
svu moju pažnju na tebe.

73
00:13:51,320 --> 00:13:52,279
zar ne?

74
00:13:52,280 --> 00:13:52,999
zar ne?

75
00:13:53,000 --> 00:13:56,680
Da. Ti malo jebeno derište. Sviđa ti se
to.

76
00:14:00,760 --> 00:14:06,780
Dopada mi se. Jebeno mi se sviđa. I
uradi. Da. Zašto? Zašto bi mi se svidjelo? Zašto

77
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
treba li mi se jebeno svidjeti?

78
00:14:08,000 --> 00:14:09,180
Zašto bi mi se svidjelo s tobom?

79
00:14:28,240 --> 00:14:31,960
Da. Jebeno znam. Ne mogu jebeno pomoći
to.

80
00:16:07,210 --> 00:16:08,210
Nikad.

81
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Vidimo se, jebote, možeš li?

82
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
Ko je ovde glavni, ha?

83
00:16:57,920 --> 00:16:59,060
Ko je ovde jebeno glavni?

84
00:16:59,380 --> 00:17:01,880
Jesi, veliki brate. Voliš svoj veliki
brate i vjeruješ svom starijem bratu?

85
00:17:02,260 --> 00:17:04,720
Doći ćeš kad ja to kažem.

86
00:17:05,000 --> 00:17:06,079
Ali možeš jebeno doći.

87
00:17:09,700 --> 00:17:12,339
Da. Pogledaj me sad. Hoćeš da dođeš?
Pogledaj me.

88
00:20:46,250 --> 00:20:47,710
Da, možeš, dušo. Da, možeš.

89
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
Da.

90
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Rekao sam nemoj jebote...

91
00:26:17,320 --> 00:26:18,380
Nastavi da želim da budem gotov.

92
00:26:19,480 --> 00:26:20,940
Ti jebena mala kurvo.

93
00:26:21,160 --> 00:26:22,860
Ti kurac tamo gde mu je mesto.

94
00:26:23,420 --> 00:26:25,460
Naravno da pripadaš ovde. Ja sam
izvini.

95
00:27:44,330 --> 00:27:46,190
Šta je s tobom?

96
00:28:32,240 --> 00:28:37,760
mnogo puta tako vruće i

97
00:28:37,760 --> 00:28:44,600
volim kako poznajemo tijela jedni drugih tako
pa to je nevjerovatno

98
00:28:44,600 --> 00:28:51,420
tako jebeno glup da sam jebeno glup
ne možete dobiti like

99
00:28:51,420 --> 00:28:58,300
kao trudna ili bilo šta u redu ne ne ne
ja sam na drugoj sedmici

100
00:28:58,300 --> 00:28:59,520
ciklus tako

101
00:29:00,669 --> 00:29:03,390
Zar te nisu naučili ovim stvarima u tvojoj
fensi škola?

102
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
br.

103
00:29:08,810 --> 00:29:09,990
Ne, nemaju.

104
00:29:11,670 --> 00:29:15,690
Jebi ga, slušaj, moram odrasti i krenuti
jebote odavde.

105
00:29:16,070 --> 00:29:21,570
Mislim, neću biti kao svi
drugi zaglavio ovde na ovom mestu sa a

106
00:29:21,570 --> 00:29:22,570
jebeni klinac.

107
00:29:23,770 --> 00:29:25,830
Pa, gde želiš da ideš?

108
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
idem s tobom.

109
00:29:33,390 --> 00:29:34,630
Ne znam kuda idem.

110
00:29:35,450 --> 00:29:38,530
Ali ne možeš sa mnom.

111
00:29:41,270 --> 00:29:45,810
Zašto ne odeš na, recimo, koledž ili
trgovačka škola ili jebena frizerska škola? I

112
00:29:45,810 --> 00:29:46,810
Mislim, tako si pametan.

113
00:29:46,990 --> 00:29:49,010
Prestani da mi držiš predavanja.

114
00:29:52,790 --> 00:29:54,250
Moraš malo odspavati.

115
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Volim te Jack.

116
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
Jack?

117
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
Jack!

118
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
Oh, hej.

119
00:33:03,220 --> 00:33:04,220
Hej.

120
00:33:04,820 --> 00:33:06,260
Jutro. Zdravo.

121
00:33:07,740 --> 00:33:10,040
Zašto spavaš u autu?

122
00:33:11,260 --> 00:33:17,740
Um, oh, samo sam došao ranije da dobijem dobar
parking mesto, i ja

123
00:33:17,740 --> 00:33:20,160
valjda sam zadremao.

124
00:33:20,580 --> 00:33:21,580
Izvini.

125
00:33:22,500 --> 00:33:27,560
Da, zato sam ti rekao da treba
živi u kampusu. To čini stvari toliko

126
00:33:27,560 --> 00:33:29,020
lakše. Upravo sam otišla do razreda.

127
00:33:30,080 --> 00:33:35,260
Da, pa, živim samo nekoliko milja
daleko, tako da nije velika stvar.

128
00:33:35,480 --> 00:33:36,720
Gdje ste rekli da ste ponovo živjeli?

129
00:33:37,780 --> 00:33:43,900
U blizini Bloomfielda, kao na granici
području.

130
00:33:44,320 --> 00:33:45,520
Kao u blizini Royal Oak-a?

131
00:33:45,820 --> 00:33:49,240
Da, da, u blizini Royal Oaka.

132
00:33:50,560 --> 00:33:53,840
Jeste li pod stresom zbog današnjeg testa u
sve?

133
00:33:57,520 --> 00:34:00,540
priznanje za napraviti. Ja sam nekako a
stvarno veliki kreten.

134
00:34:02,660 --> 00:34:07,780
Bio sam, kao, opsjednut
egzistencijalizam otkad sam bio u,

135
00:34:07,780 --> 00:34:12,000
razred. Dakle, već sam nekako pročitao
sve po nastavnom planu i programu, a sada sam

136
00:34:12,000 --> 00:34:16,480
samo ga ponovo čitam, kao, iz zabave. dakle,
Prilično sam nepristojan.

137
00:34:19,219 --> 00:34:20,219
Vau.

138
00:34:21,260 --> 00:34:22,260
To je impresivno.

139
00:34:23,920 --> 00:34:26,179
Nikad nisam mislio da će biti...

140
00:34:26,540 --> 00:34:30,380
Prava korist za Jean-Paul Sartre
biti moj najbolji prijatelj u srednjoj školi.

141
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
SZO?

142
00:34:35,080 --> 00:34:39,820
Oh, stvarno si nespreman. Ti si
trebalo bi da zna ime autora

143
00:34:39,820 --> 00:34:42,600
ko je napisao knjigu kakva si ti
trebalo da čitam.

144
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Oh,

145
00:34:45,239 --> 00:34:48,600
tako se izgovara njegovo ime.

146
00:34:49,880 --> 00:34:53,400
Uvijek sam to izgovarao Jean.

147
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
To je slatko.

148
00:34:59,240 --> 00:35:03,520
Želiš li ići sa mnom do razreda? Or
da li želiš da nastaviš da spavaš u svom

149
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
auto?

150
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Da, potpuno.

151
00:35:06,120 --> 00:35:10,560
Totalno želim da hodam do razreda sa njim
ti. Totalno ne želim da zadržim

152
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
u mom autu.

153
00:35:13,540 --> 00:35:15,360
Hajde, častit ću te kafom
način.

154
00:36:10,510 --> 00:36:11,510
ćao.

155
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
U redu.

156
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
Zatvorite knjigu.

157
00:38:12,690 --> 00:38:16,670
Farrah, želim da sakupiš sve
testove, molim. Stavi ih na moj sto.

158
00:38:18,410 --> 00:38:24,130
I u nekoliko dragocenih trenutaka koje smo
otišli zajedno, razred,

159
00:38:24,410 --> 00:38:30,790
Voleo bih da nabavim neke od vaših
lični pogledi na Sartra i njegove

160
00:38:30,930 --> 00:38:36,370
kako postojanje prethodna suština utiče
ti u sopstvenom životu.

161
00:38:36,930 --> 00:38:37,990
Ima li dobrovoljaca?

162
00:38:39,410 --> 00:38:40,410
Pridružite nam se.

163
00:38:42,220 --> 00:38:48,020
Još od malih nogu, moji roditelji
oduvek sam zaista želeo da idem na medicinu

164
00:38:48,020 --> 00:38:53,300
škola. Kao, nije mi bilo dozvoljeno da gledam
Crtani subotom ujutro nisam imao

165
00:38:53,300 --> 00:38:55,260
cijeli periodni sistem zapamtio.

166
00:38:57,700 --> 00:38:59,160
Ne šalim se.

167
00:39:00,520 --> 00:39:07,320
Kao da su svi oko mene odlučili moje
put prije nego što sam imao priliku

168
00:39:07,320 --> 00:39:08,960
da i sam razmislim o tome.

169
00:39:10,480 --> 00:39:15,900
Zato što su me odgajali doktori i
jer sam uspeo da se plasiram u

170
00:39:15,900 --> 00:39:18,180
časove biologije i hemije u viš
škola.

171
00:39:19,520 --> 00:39:26,480
Još uvijek pokušavam pronaći svoju
postojanje kroz moju sopstvenu svest.

172
00:39:27,080 --> 00:39:30,420
I mislim da to neće biti unutra
medicinska škola.

173
00:39:31,760 --> 00:39:37,520
Pa, zapravo, Džoana, šta si ti
citiranje je jedno od najčešćih

174
00:39:37,520 --> 00:39:39,120
koje ljudi prave.

175
00:39:39,640 --> 00:39:44,640
što znači pretpostaviti da postojanje jeste
nešto opipljivo, poput posla ili a

176
00:39:44,640 --> 00:39:45,820
put u vašem slučaju.

177
00:39:46,480 --> 00:39:52,220
Stvarnost je postojanje određena
naša dela, ali naša dela jesu

178
00:39:52,220 --> 00:39:54,900
određuje naša svest.

179
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
Jeff?

180
00:40:02,640 --> 00:40:07,780
Ako naši postupci određuju naše
svijest,

181
00:40:09,290 --> 00:40:11,210
Jebeno mrzim svoju svijest.

182
00:40:12,290 --> 00:40:13,730
Htio bih novu.

183
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
Ok, detaljnije.

184
00:40:17,650 --> 00:40:20,950
Vidite, ova esencija je ono što je potrebno
kontrolišu mene.

185
00:40:21,550 --> 00:40:25,950
Vidim sebe kako donosim odluke koje znam
ne bi trebalo.

186
00:40:28,290 --> 00:40:30,210
I ne mogu prestati da ih pravim.

187
00:40:31,010 --> 00:40:34,590
I u tim trenucima sam opsjednut
od strane...

188
00:40:37,260 --> 00:40:40,760
U tim trenucima, kao, opsjednut sam
moj sopstveni um.

189
00:40:41,600 --> 00:40:43,400
I ne mogu da se odvojim.

190
00:40:47,720 --> 00:40:48,720
Pa reci mi.

191
00:40:51,000 --> 00:40:53,340
Da li nas naša djela definiraju?

192
00:40:55,000 --> 00:40:56,260
I da li moraju?

193
00:41:00,080 --> 00:41:03,700
Pa, Jack, to je zanimljiva stvar
koje podižete.

194
00:41:04,040 --> 00:41:08,260
To zapravo malo preskače naprijed
malo do zadatka čitanja sljedeće sedmice,

195
00:41:08,520 --> 00:41:11,300
što je teorija apsurdizma.

196
00:41:11,660 --> 00:41:17,500
Vjerovanje da svako može sve
bilo kome u bilo koje vreme, i jeste

197
00:41:17,500 --> 00:41:23,760
potpuno ne zasnovano na našim postupcima. The
svijet nema nikakvo stvarno značenje

198
00:41:23,760 --> 00:41:25,760
osim onoga što vi mislite o tome.

199
00:41:26,040 --> 00:41:27,380
Pa koja je svrha bilo čega?

200
00:41:28,660 --> 00:41:29,660
pa,

201
00:41:30,700 --> 00:41:34,800
Liam, to je pitanje koje bih
ljubav... Svi vi da razmislite o tome

202
00:41:34,800 --> 00:41:37,700
sedmicu dok čitate potrebna poglavlja.

203
00:41:38,060 --> 00:41:41,320
Dakle, hvala vam. Klasa
otpušten.

204
00:41:42,440 --> 00:41:47,380
Cijenim to. Svi, kao i uvek,
veoma pronicljivo.

205
00:41:47,940 --> 00:41:53,340
Molim vas ne zaboravite poluvreme. Jesu
dolazi gore. Znate gde je moja kancelarija

206
00:41:53,340 --> 00:41:54,340
je.

207
00:41:54,900 --> 00:41:55,900
Ja sam uvek tu.

208
00:41:58,520 --> 00:42:00,760
Hej. Hej. Malo nokautiran.

209
00:42:01,290 --> 00:42:04,750
Nije velika stvar. Mi samo raspravljamo
čitav smisao života.

210
00:42:05,670 --> 00:42:10,790
Da. Žao mi je zbog toga. To je... To
postao jako težak.

211
00:42:12,210 --> 00:42:15,530
Izvini, upravo sam prošao kroz neke stvari
sranje.

212
00:42:16,750 --> 00:42:19,990
Kao, um... Sranje sa devojkom?

213
00:42:20,350 --> 00:42:21,350
br.

214
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
br.

215
00:42:23,510 --> 00:42:24,510
br.

216
00:42:25,790 --> 00:42:26,790
Porodične stvari.

217
00:42:27,130 --> 00:42:30,330
Pa, ne brini. Nisi sama. Moj
porodica je...

218
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
Ludo.

219
00:42:32,180 --> 00:42:35,940
Zato bi trebalo da živite u kampusu i
odjebi od njih.

220
00:42:36,960 --> 00:42:38,780
Jednog dana.

221
00:42:42,020 --> 00:42:43,660
Dakle, kada je tvoj sljedeći čas?

222
00:42:44,540 --> 00:42:45,540
Ne do dva.

223
00:42:45,720 --> 00:42:50,880
Želiš li da ubiješ malo vremena u mom
stan? Nije ništa

224
00:42:50,880 --> 00:42:56,220
glamurozno, ali je definitivno više
udobno nego spavati u autu.

225
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Ha ha.

226
00:42:59,520 --> 00:43:00,520
Da.

227
00:43:01,760 --> 00:43:02,760
Naravno, zašto ne?

228
00:43:02,940 --> 00:43:03,940
Vodi put.

229
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
Zbogom, momci.

230
00:43:34,280 --> 00:43:35,280
Da, i ja.

231
00:43:35,300 --> 00:43:37,340
Mislim, sviđaš mi se.

232
00:43:37,880 --> 00:43:39,200
I ja se sviđam.

233
00:43:40,160 --> 00:43:41,160
Prilično sam kul.

234
00:49:33,610 --> 00:49:34,610
Ne, u redu je.

235
00:49:35,050 --> 00:49:39,430
Slušaj, sviđaš mi se i možemo samo
družiti se. Nemamo, znate, mi

236
00:49:39,430 --> 00:49:43,590
može samo lajkovati, znaš, maziti se i raditi
kako god. Ne moram to da radim. I

237
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
mogu čekati.

238
00:49:47,330 --> 00:49:48,390
Potpuno je u redu.

239
00:49:50,090 --> 00:49:51,090
U redu.

240
00:49:51,290 --> 00:49:53,170
I dalje bi mi to mogao staviti u dupe.

241
00:49:54,950 --> 00:49:55,950
sta?

242
00:49:57,670 --> 00:50:03,410
Pretpostavljam da bi tada još uvijek bila nevina.

243
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
Kao tvoja logika.

244
00:50:11,690 --> 00:50:16,230
Kako danas učimo, mi kontrolišemo
naše sopstvene akcije.

245
00:50:18,530 --> 00:50:19,590
Ili jesmo?

246
00:50:22,510 --> 00:50:29,450
Ovo je u redu.

247
00:51:12,620 --> 00:51:15,380
Djevica kad je u pitanju moje dupe
usta.

248
00:51:41,870 --> 00:51:43,530
Bože, da, da, da.

249
00:53:14,310 --> 00:53:15,970
Tamo, da.

250
00:54:31,540 --> 00:54:34,960
Osećam se tako jebeno teško u svojim rukama.

251
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Da.

252
00:54:37,740 --> 00:54:41,340
Jebi ga, da, da, da. Jebote, tako je dobro.

253
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Da.

254
01:14:05,480 --> 01:14:11,420
ubij malo vremena, da, jesam

255
01:14:11,420 --> 01:14:18,260
nadam se da ćeš to nekada poželeti da uradiš ponovo

256
01:14:18,260 --> 01:14:24,000
Želim da te bolje upoznam
zaista fascinantno

257
01:14:24,000 --> 01:14:29,620
ne, nemaš

258
01:14:43,630 --> 01:14:45,370
koja je odmah pored.

259
01:14:46,450 --> 01:14:47,450
Želiš li da šetamo zajedno?

260
01:14:49,310 --> 01:14:50,310
U redu.

261
01:14:50,670 --> 01:14:51,670
Idemo.